\"A Short History of Tractors in Ukrainian\" by Marina Lewycka is a humorous and heartwarming novel that explores the complex relationships of a Ukrainian immigrant family living in England. The audio book version of the novel is a great way to experience the story and appreciate the language that gives the book its unique charm.
The Storyline
The novel follows the story of Nadia and her sister Vera, who are worried about their elderly father Nikola and his new Ukrainian girlfriend, Valentina, whom they suspect is a gold-digger. Their suspicions are confirmed when Valentina announces her intention to marry Nikola and take half of everything he owns, including the family home and all his money. Nadia and Vera embark on a mission to get rid of Valentina and save their father from financial ruin.
The Significance of Tractors
The title of the novel refers to a book on tractors that Valentina claims to have written while in Ukraine. The symbol of tractors represents the Soviet era and the importance of industry in Ukraine's history. The book is also a metaphor for the ways in which Valentina tries to manipulate Nikola and his family for her own gain.
The Language of the Book
One of the unique aspects of \"A Short History of Tractors in Ukrainian\" is the way in which the author incorporates Ukrainian phrases and words into the narrative. The audio book version is especially helpful in understanding these phrases and pronunciations. The use of language adds to the authenticity of the story and gives it a distinct flavor that sets it apart from other immigrant stories.
The Author and the Reception of the Book
Marina Lewycka is a British-Ukrainian writer who has written several novels exploring the immigrant experience. \"A Short History of Tractors in Ukrainian\" was her debut novel and went on to become a bestseller. The book has been praised for its humor and poignancy and has won several awards. It has also been adapted into a play and a radio drama.
Conclusion
The audio book version of \"A Short History of Tractors in Ukrainian\" is an excellent way to experience the novel and appreciate the language and humor that make it so appealing. The story offers insights into the complexities of family dynamics and the challenges of immigration. Its use of language and symbols, such as tractors, add layers of meaning that make it a rewarding read and listen.